A map through the confusing terrain of personalized medicine – beyond hype and alarmism.